-
2009-06-25
《变形金刚2》国内版本删改报告：删得不多，改了不少 - [电影快讯]
《变形金刚2》(Transformers: Revenge of the Fallen)已经于昨日起正式上映，引爆全国观影热潮。最受关注的上海戏份的删减问题，之前一直是众说纷纭，而据新浪娱乐对海外版与国内版进行比较，发现上海的戏份并不是如传说般被“大幅删减”，删掉的场景其实很少，另有些镜头则遭到了修改。
被删减的镜头
其实在《变形金刚2》的上海戏份中，能真实看出是上海的场景并不多，因此国内版本删得也少。第一处消失的，是最初出现上海场景时打出的字幕“上海，中国，今日”。然后剧情迅速步上正规，出现中国居民们掩口奔跑的场面（因为“有毒物质泄露”），而这个镜头也被删除了。
随后的上海戏份，就只删除了一个展现上海美丽夜景的全景画面。这些被删除的镜头都很短，只有一两秒而已。变形金刚们在上海的打斗场景则几乎全部保留。
被修改的镜头
如果你看过《变形金刚2》的预告片，那你一定会对稳如泰山的“吃面的中国老人”有印象。海外版影片中，当边路冲破房屋，一个看报纸的中国人被强大的气流冲击倒地时，这位老人却仍然稳稳当当地坐着吃面。而在国内放映的版本中，这位老人却神奇的“人间蒸发”了。
而当擎天柱降临上海时，海外版是他顺着东方明珠电视塔一边降落一边变形，背景是繁华的上海夜景，而在国内版里，擎天柱降落的背景变成了漆黑一片，东方明珠与上海夜景完全被抹掉了。
另外当转轮在上海市内横冲直闯时，高架桥上出现的路牌也被涂灰了，根本看不出来路名，也就无法分辨这是上海了。
另外，片中对白原有几次出现“上海”字样，国内版中也完全消失。而经过了这些删改后，不明就里的观众就只会觉得这场战斗发生在一个华人聚居的城市，但无法判断具体是哪里。
影片其他部分无删改
除了上海戏份，电影剩下的部分没有再遭到删改。一些有点PG-13的台词完全保留，最后超级雷人的大力神的“大力丸”也有完整呈现。
来源：新浪娱乐
随机文章：
迈克尔·贝确认《变形金刚3》2011年7月1日上映！ 2009-10-02《变形金刚2》概念艺术设计欣赏（组图） 2009-09-18“机器恐龙”将无缘《变形金刚》电影版 2009-07-29《变形金刚2》周末狂收1.12亿美元 五天过两亿创多项记录！ 2009-06-29Mtime活动：轻松赢取变形金刚全球限量玩具 2009-06-25
《变形金刚2》国内版本删改报告：删得不多，改了不少
Blog：乐火影视快讯 6huo.com2009-06-26 23:54:43
评论
我回头再网络上看完整版
我还真能做到不痛不痒
——————————————————————————
你是傻逼，一部电影可比国家广电总局强多了，你这个傻逼二椅子不会明白的。
我不崇洋媚外， 我只是真的这么觉得而已～如果用日本配音 我可能觉得更雷， 哈哈
说实话 这牌子出来的客串金刚太多。。。如果稍微少点 会比较有意思
但是总体表示支持， 和第一部没什么可比较的，表现的东西不一样，需要的手法自然不同。
是金刚们从某个大门冲出来的时候
门上写了
XX进出口
可以很清楚的看见“进出口”前面的有2个字明显是被模糊处理了
这2个字早在电影拍摄的时候就被报道过，是 “帝国”2字
这是说明这些机器人 也有进行ooxx?
slane | 发表于2009-06-25 20:27:37 [回复]
--------------------------------
那个扒在女主腿上XX00的小狗机器人也很……
想专程去东莞看IMAX呢……按照这个删改程度……似乎还是值得一看的？
风の使 | 发表于2009-06-25 13:57:15 [回复]
----------------------------------------------------
本来也想去的，一查万达IMAX只放配音版的，无语了，是不是重配你也不可能知道了