马特·达蒙等众明星将为英语版《悬崖上的金鱼公主》配音 - 影像日报

<< 约翰尼·德普、克里斯蒂安·贝尔主演《公敌》剧照！ | 首页 | 供你参考：目前已公布的部分申奥海报（二） >>

2008-11-27

马特·达蒙等众明星将为英语版《悬崖上的金鱼公主》配音 - [电影快讯]

GhibliWorld.com今天透露消息说，宫崎骏（Hayao Miyazaki）今年暑假在日本热卖的动画片《悬崖上的金鱼公主》（Ponyo on the Cliff by the Sea）将于明年登陆北美影院，和他以前的几部作品一样，影片会邀请好莱坞著名影星担任英语版配音，这次担任《金鱼公主》配音的有：马特·达蒙（Matt Damon）、蒂娜·费伊（Tina Fey）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、利亚姆·尼森（Liam Neeson）、莉莉·汤普林（Lily Tomlin）、贝蒂·怀特（Betty White）、克劳利斯·里奇曼（Cloris Leachman）、弗兰奇·乔纳斯（Fankie Jonas）、诺拉·塞拉斯（Noah Cyrys）。
这样的配音阵容超过了宫崎骏以往的动画，此前最大牌的是克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale），迪士尼2005年在美国发行英文版《哈尔的移动城堡》（Howl's Moving Catsle）时曾请到他为男主角哈尔配音。
《悬崖上的金鱼公主》讲述的是一条想变成人的金鱼公主“Ponyo”与五岁小孩“宗介”之间的故事，其灵感来源于宫崎骏早期在濑户内海悬崖小屋度假的灵感。影片今年7月在日本上映，一个月票房就突破100亿日元。
此前曾有影迷问过为什么在今年的奥斯卡动画片报名影片中没有《悬崖上的金鱼公主》，答案其实很简单，这部影片准备等2009年在北美上映英文版后冲击第82届奥斯卡动画片奖。
作者：Nemo
来源：本站编译，转载请注明作者和来源

随机文章：
沙亚马兰已开始筹划第二部“降世神通” 2009-07-04
蒂姆·伯顿《爱丽丝梦游仙境》再曝新剧照！ 2009-07-04
《飞屋环游记》中文海报发布！ 2009-07-02
《冰河世纪3》为《变形金刚2》北美票房降温 2009-07-02
《生化危机4》2010年9月上映！ 2009-07-02

Tag：动画电影新闻资讯

引用地址：

Nemo 发表于12:48 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

凯特布莱切特！！！

湖南肖飞 | 发表于2008-12-01 23:16:13 [回复]
哈哈哈

byeddd | 发表于2008-11-29 14:35:13 [回复]
TinaFey太灵啦

Jude | 发表于2008-11-28 15:18:25 [回复]
G奶奶～～～～XD果然配女皇啊！

E | 发表于2008-11-28 11:17:11 [回复]
老实说：外国的配音，如果是配音日本动画，尤其是宫崎骏的，基本上味道变化也很大！！

窗边草 | 发表于2008-11-28 10:35:55 [回复]
出于好奇，我又查了下：

原来这俩配音的小孩都大有来头，
宗介－Fankie Jonas，他是乔纳斯三兄弟的小弟弟，8岁。
照片http://i192.photobucket.com/albums/z57/mendoza12345/OMGFRANKIE.jpg

波妞－Noah Cyrus，是超级女歌手、给闪电狗女孩配音的Miley Cyrus的小妹儿
http://www.exposay.com/celebrity-photos/noah-cyrus-monster-house-los-angeles-premiere-j4OT2N.jpg

----------------------------------------------------------

啊呀呀，这俩都好可爱！

coco | 发表于2008-11-27 22:27:04 [回复]
我很想看看英文版配音的宫崎骏的动画

im me | 发表于2008-11-27 22:21:27 [回复]
出于好奇，我又查了下：

原来这俩配音的小孩都大有来头，
宗介－Fankie Jonas，他是乔纳斯三兄弟的小弟弟，8岁。
照片http://i192.photobucket.com/albums/z57/mendoza12345/OMGFRANKIE.jpg

波妞－Noah Cyrus，是超级女歌手、给闪电狗女孩配音的Miley Cyrus的小妹儿
http://www.exposay.com/celebrity-photos/noah-cyrus-monster-house-los-angeles-premiere-j4OT2N.jpg

再加上楼下的，然后其余的那三位查ＩＭＤＢ是三个老奶奶级别的人，应该就是给那三个老奶奶配音吧。

chihuahua | 发表于2008-11-27 19:24:13 [回复]
难道是这样的配音阵容：
宗介－马特·达蒙
波妞－Tina Fey
波妞妈妈－凯特·布兰切特
波妞爸爸－Liam Neeson

有点恐怖啊！～
----------------------------------------------
确实很恐怖啊...

所以还是这样吧：
宗介爸 / 妈：马特戴蒙 / Tina Fey
波妞爸 / 妈：Liam Neeson / Cate女王

coco | 发表于2008-11-27 18:53:43 [回复]
喜欢这片子，秉承一贯的宫崎骏风格，最喜欢里面晚间下大雨涨潮波妞在浪尖跑的那段了。

BIg Bang Theory | 发表于2008-11-27 16:49:04 [回复]
宮崎駿好像也認識皮克斯裡面的大頭...之前看霍爾的移動城堡DVD看到的，宮崎駿拜訪皮克斯

雨傘人 | 发表于2008-11-27 16:45:16 [回复]
我等着看人说期待

luren | 发表于2008-11-27 16:37:37 [回复]
难道是这样的配音阵容：
宗介－马特·达蒙
波妞－Tina Fey
波妞妈妈－凯特·布兰切特
波妞爸爸－Liam Neeson

有点恐怖啊！～

chihuahua | 发表于2008-11-27 16:36:00 [回复]
其实宫崎骏老爷子也是江郎才尽了，这个动画我只看到了他重复了以往的自己..
很好奇当红炸子鸡tina fey会给哪个角色配音，不会是波妞吧，不过估计cate女王这么冰冷的气质最合适波妞他妈了。

DD | 发表于2008-11-27 16:25:03 [回复]
对啊，因为今年迪士尼要主推Wall-E，他们肯定不愿意Wall-E与金鱼姬相煎太急～

nliye | 发表于2008-11-27 16:20:50 [回复]